1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stažené z Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální web Yify filmů: Yts.mx 3 00:02:31,402 --> 00:02:32,402 Ahoj? 4 00:02:32,403 --> 00:02:33,319 Hej, rozpočtové stěhové. 5 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Ó! Uh, jo, já-- 6 00:02:34,530 --> 00:02:36,531 Vykládáme vaše věci na Russell. 7 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 Budu přímo dole pustit vás dovnitř. 8 00:02:37,533 --> 00:02:38,491 Dobře, díky. 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,410 Dobře. 10 00:02:56,844 --> 00:03:00,555 Blíží se k Hollywoodu a Edgemont následovaný- 11 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Uh, promiňte? 12 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Ahoj, promiň. 13 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Jak vám mohu pomoci? 14 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Oh, ne, já, um-- 15 00:03:31,045 --> 00:03:32,587 Právě jsem se přestěhoval do města A já jsem se divil 16 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 Pokud jste byli náhodou náhodou? 17 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Jo, jo, ne. 18 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 No, myslíš si, že bych mohl Nechte s sebou můj resumé 19 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 jen pro případ? 20 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 Jo, ne. 21 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 Ve skutečnosti to tak nefunguje. 22 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Promiň. 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 Ale hodně štěstí. 24 00:03:55,694 --> 00:03:56,570 Idiot. 25 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 V somniu, ty sny se může stát vaší realitou. 26 00:04:42,658 --> 00:04:44,492 Ahoj. Vítejte. 27 00:04:44,493 --> 00:04:45,410 Ahoj. 28 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Jak vám můžeme pomoci? 29 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Hm, viděl jsem tvé znamení „nyní najímání“ venku. 30 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Dr. Shaffer je zaneprázdněn po zbytek dne, 31 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 Ale můžu si vzít tvé resumé. 32 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 Hm, dobře. 33 00:04:57,715 --> 00:05:00,758 ... nakonec se projevuje ve vašem skutečném bdělém životě. 34 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Promiň, co to je že tady všichni? 35 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Splňujeme sny. 36 00:05:05,139 --> 00:05:06,222 ... během pouhých dvou měsíců léčby ... 37 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Tady pro otevření práce? 38 00:05:07,266 --> 00:05:08,183 Mm-hmm. 39 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Proč se nevrátíš do mé kanceláře? 40 00:05:09,435 --> 00:05:11,145 Mám pár minut před mou poslední konzultací. 41 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ... šest týdnů Integrační program 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 zvyklý na vás A vaše jedinečné sny. 43 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Mít místo. 44 00:05:18,569 --> 00:05:19,486 Udělejte se doma. 45 00:05:26,785 --> 00:05:28,703 Co tě tedy dnes přivedlo? 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Hm, no, byl jsem jen- Procházel jsem kolem 47 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 A viděl jsem tvé znamení „nyní najímání“ venku, 48 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 a právě jsem se přestěhoval do města, Takže hledám práci, 49 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 A vzal bych si cokoli V tuto chvíli. 50 00:05:38,714 --> 00:05:39,714 Odkud jsi se přestěhoval? 51 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Hm, jen malé město v Gruzii. 52 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Co je to práce Dělal jsi tam? 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Jen čekající stoly na večeři mých rodičů. 54 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 Noční směna Zatímco jsem dokončil školu. 55 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 Co jsi studoval? 56 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 Hm, dva roky literatury dokud jsem neměl vnitřnosti 57 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 Přepnout na hraní. 58 00:05:54,730 --> 00:05:55,689 Hmm. 59 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Podívej, um- 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 - Je mi líto, jak se jmenuje? - Gemma. 61 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 Budu ti to muset říct, Gemmo, Tato pozice byla 62 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 Trochu noční můry. 63 00:06:04,323 --> 00:06:05,239 Hodiny jsou dlouhé 64 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 a posuny jsou po celou noc. 65 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 Ale řekl jsi, že jsi pracoval noci Zpátky domů, že? 66 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Ach, jo, je to 24hodinová večeře, Takže jsem na to zvyklý. 67 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Dobře, dobře, Kromě lichých hodin, 68 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 Práce je vlastně docela jednoduchá. 69 00:06:17,044 --> 00:06:18,836 Říkáme tomu náš spánek. 70 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Spánek sitter? 71 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 Náš Groundskeeper, Pokud chcete. 72 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Vše, co musíte udělat, je jen Ujistěte se 73 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Klienti nespí zdravě, Dveře jsou zamčené, 74 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 chodba je jasná. 75 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 Plat je minimální. 600 týdně. 76 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 Ale budete mít odpoledne Zdarma pro konkurzy. 77 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Takže pokud máte stále zájem, 78 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 Proč se nevrátíš příští čtvrtek večer, 79 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 Řekněte kolem 10:00 hodin? 80 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Budu mít Noe Ukažte vám lana. 81 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Říkejte tomu pokus. 82 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Jak to zvuk? 83 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 To- to zní skvěle. Jo, jo, um, děkuji. 84 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 23. ledna. 85 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Pamatujte si toho chlapce, Huntere, 86 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Měl jsem zamilovanost na střední škole? 87 00:09:17,391 --> 00:09:18,433 Mohu vám položit otázku? 88 00:09:18,767 --> 00:09:19,851 Ten, jehož sestra Tvrdil jsem? 89 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 - Mám otázku! - Dobře. 90 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 Mám velmi vážnou otázku. 91 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 Hádejte, kdo byl V poslední době se ukažte na večeři. 92 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 Co chceš dělat se svým životem? 93 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Chci být hercem. 94 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 - Oh, opravdu? - MM-HMM. 95 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 V žádném případě! Herec? 96 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 Jako filmová hvězda? 97 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Mm-hmm. Budu. 98 00:09:37,035 --> 00:09:38,953 Mám teď získat váš autogram? 99 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 Ne, vážně, měl bych to dostat hned teď 100 00:09:39,955 --> 00:09:41,038 Nebo bych měl počkat? 101 00:09:41,039 --> 00:09:41,956 Protože se cítím jako jednou jsi slavný, 102 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 Možná to nebudu moci získat. 103 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 Co chceš dělat Hunter Higdone se svým životem? 104 00:09:50,507 --> 00:09:51,341 Dobře... 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 Vlastně, Rád bych hrál hudbu. 106 00:09:58,181 --> 00:09:59,432 Co? 107 00:09:59,433 --> 00:10:00,349 Chci říct, ne- Nemusím být, 108 00:10:00,350 --> 00:10:02,184 jako velký problém nebo cokoli jiného 109 00:10:02,185 --> 00:10:04,979 Ale připojte se k kapele 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 A možná podepsat s malým štítkem. 111 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Jděte na turné. 112 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 Ale... 113 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 ... co jsem pravděpodobně Udělám, jako, opravdu? 114 00:10:17,701 --> 00:10:19,994 Hm, pracuji- víš, že pracuji Pro garáž mého otce, že? 115 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Jo, takže to budu dělat dál, a pravděpodobně to převezme, 116 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 a najít kousek země, 117 00:10:26,084 --> 00:10:28,002 postavit dům. 118 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Jsem jednoduchý chlap, Opravdu moc nepotřebuji. 119 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Jaký druh domu stavěli byste? 120 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Počkejte. 121 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Oh, člověče. 122 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Uvidíme. 123 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 Zapomněl jsi svou střechu. 124 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Ne, to je světlík. 125 00:11:15,634 --> 00:11:16,884 To je světlík. 126 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Blíží se k Hollywoodu a Gower. 127 00:11:35,487 --> 00:11:38,072 Většina klientů vidí výsledky Během pouhých dvou měsíců 128 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 dokončení léčby. 129 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 Somnium proces byl zdokonalen více než 15 let 130 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 váženým sportovním psychologem Dr. Katherine Shaffer. 131 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer získal notori-- 132 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Byla to sportovní trenér? 133 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Sportovní psycholog. 134 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Uh, vyvinula to, čemu říkají Věda o vítězství. 135 00:11:55,841 --> 00:11:59,176 Uh, olympionici, profesionální golfisté, fotbalové quarterbacks, 136 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 Pojmenujete to, Pomohla jim vyhrát. 137 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 Žena je génius. 138 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Proč se tedy zastavila? 139 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Zastavil a otevřel toto místo. 140 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 No tak, tímto způsobem. 141 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Tady, podívej. 142 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Co je to? 143 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 Je to spánek. 144 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Blokuje veškeré světlo a zvuk. 145 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Už jste někdy byli Smyslová komora deprivace? 146 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mm-mm. 147 00:12:31,793 --> 00:12:32,711 Pojď sem. 148 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Počkej, jsi si jistý Měli bychom být tady? 149 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Jo, nemůžeme je probudit. 150 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Takže, Joe tady 151 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 Sny o tom, že se stane manželem, otec, 152 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 a vývoj aplikace, která bude Změňte svět k lepšímu. 153 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Právě teď, Je to jen beznadějný romantický 154 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 s programovacím koníčkem. 155 00:13:01,031 --> 00:13:02,114 ... a hlubší porozumění 156 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 sociálních otázek a chování uživatelů. 157 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Takže spí a ta věc 158 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 Jen hraje obrázky A zvuky toho, co chtějí? 159 00:13:10,248 --> 00:13:13,167 V zásadě se plave Pod povrchem oceánu 160 00:13:13,168 --> 00:13:14,251 podvědomí. 161 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Hranice jejich ega uvolněte, 162 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 proměnit je v houby 163 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 vstřebávání všeho že vidí a slyší. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Informace, které programujeme se uloží 165 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 a zpracované jako vzpomínky, hluboko v podvědomí, 166 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 A pak, po šesti týdnech Je to jako hluboko dole, 167 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 Věří těmto věcem být osobní pravdy. 168 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Jako by pro ně byly určeny, 169 00:13:33,522 --> 00:13:34,981 jako nevyhnutelně Jak jsou předurčeny ke stárnutí 170 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 a zemřít. 171 00:13:36,858 --> 00:13:40,194 Je to ta hluboká víra To projevuje tyto sny 172 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 do reality. 173 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 Ale ve skutečnosti se to mění jejich realita 174 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 nebo jen jejich vnímání? 175 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Jaký je rozdíl? 176 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 Co přesně Bude tedy moje práce? 177 00:13:59,005 --> 00:14:00,297 Jen sledujete bezpečnostní monitory, 178 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 dělat kola, A zavolejte Shafferovi 179 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 Pokud se něco zdá neobvyklý. 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Hm, nejtěžší část práce jsou jen hodiny. 181 00:14:07,514 --> 00:14:09,223 Budu tady pracovat přes noc někdy, 182 00:14:09,224 --> 00:14:11,225 Když doháním v dalším kole. 183 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Jinak to může být hezké ticho během nočních směn. 184 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Tady, takto. 185 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Můžeme tedy jít zpět nahoru do Shafferovy kanceláře 186 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 a dejte ti uniformu. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,252 Uh, zapomenu kde je drží. 188 00:14:38,253 --> 00:14:39,211 Můžete zkontrolovat skříňky? 189 00:14:39,212 --> 00:14:40,130 Mm-hmm. 190 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 Co je se všemi krabicemi? 191 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Oh, neslyšel jsi ode mě, Ale plánuje odchod do důchodu. 192 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 Opravdu? 193 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Co bude dělat s tímto místem? 194 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Ještě to neřekla. 195 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 Ale neočekávejte vidět ji hodně. 196 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Přichází jen pro konzultace. 197 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 Jsem vedoucí návrhář snů, Takže od ní cokoli potřebujete 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 může projít mě. 199 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 A co o druhé dívce? 200 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 - Olivia? - MM-HMM. 201 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 Uh, pracuje na recepci dokud nepřijdeš 202 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 pro noční směny. 203 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Co tedy děláte V nocích volno? 204 00:15:13,079 --> 00:15:15,372 Olivia visí na arkádě dolů ulicí. 205 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Osobně ne Opravdu si vezměte noci. 206 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Samozřejmě dostáváme týdny přestávek. 207 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Uh a sobota are reset days. 208 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 Ale jinak tento proces musí běžet postupně, 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 šest týdnů každý přímo. 210 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 A nedostaneme noci Během těch týdnů. 211 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Pokud plánujete nějaký velký společenský život, 212 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 To pravděpodobně není práce pro vás. 213 00:15:36,394 --> 00:15:37,354 Tady jdeme. 214 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 Hm, to by mělo prozatím fungovat. 215 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Vezmu si pět z přední strany 216 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 A uvidíme se tady v několika. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,213 Hvězda nejvíce mluvených Film roku, 218 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 Dámy a pánové, Tato žena je všude. 219 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Nemůžeš si nechat ujít. 220 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Pojďme tedy vřele přivítat protože, senzace s jedním jménem, 221 00:16:11,304 --> 00:16:12,138 Maxi! 222 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 Ahoj. 223 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 - Moc děkuji za to, že jste přišli. - Oh, ahoj. 224 00:16:23,358 --> 00:16:25,275 To je naše první setkání. 225 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Díky moc za to, že jste přišli. 226 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Díky za to, že mě máš, Jsem také fanoušek. 227 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 Takže stejně, Max, Jaký je to pocit? 228 00:16:31,366 --> 00:16:32,366 Jak se cítí? 229 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 Nevím. 230 00:16:33,702 --> 00:16:34,869 Mít všechno Chtěli jste někdy. 231 00:16:36,538 --> 00:16:37,621 Uh, ale někdy to stárne, 232 00:16:37,622 --> 00:16:39,373 Každý, kdo chce být tvůj přítel? 233 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Myslím, jak se to cítí? 234 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Musíš mít Správné přátelé. 235 00:16:43,461 --> 00:16:44,294 Ty- přátelé, Musíš mít právo- 236 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 Je to všechno o tom, koho víte. 237 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Ah. 238 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Okay, wait, I don't know. 239 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 No, jako ty Chcete, abych to udělal? 240 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Můžete se změnit Vaše mysl, víš? 241 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 - Není to moje chyba. - Jo, je to téměř hotové. 242 00:17:33,261 --> 00:17:34,095 Můžeme jít krátce? 243 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Co takhle, právě tady? - Ne! 244 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 - Stejně jako pramen. - MM-HMM. 245 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Hej, hm, má-- have you guys seen Olivia 246 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 Kolem dnes večer? 247 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 Pokryjte se! 248 00:18:22,227 --> 00:18:23,060 Co? 249 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Jen jsem se ptal Pokud jste viděli Olivii. 250 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 Je horká? 251 00:18:27,232 --> 00:18:28,066 Co? 252 00:18:28,525 --> 00:18:30,067 Podívej, nevím o čem mluvíš 253 00:18:30,068 --> 00:18:31,527 Ale chystám se porazit moje vysoké skóre 254 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 Mohl bys Skedaddle, princezno? 255 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 Pod palbou! 256 00:18:50,046 --> 00:18:50,922 Ahoj. 257 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Idiot. Idiot. 258 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Idiot. 259 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Je všechno v pořádku? 260 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Jo, jo, byl jsem jen, um, já ... 261 00:19:19,617 --> 00:19:20,492 Nechtěl jsem tě vyděsit. 262 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 Ne, ty- jsi mě neztratil. 263 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 Jak se jmenuješ? 264 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Gemma. 265 00:19:29,294 --> 00:19:30,128 Odkud jsi? 266 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Jen ... jen toto malé město v jižní Gruzii 267 00:19:35,842 --> 00:19:37,551 Pravděpodobně nikdy jsem neslyšel. 268 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Co vás sem přivádí? 269 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 No, um, protože chci být herečka. 270 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Stejně jako všichni ostatní tady, Myslím. 271 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 No, pokud něco potřebujete, dáváš mi výkřik. 272 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Ukážu ti po městě. 273 00:19:57,280 --> 00:19:58,655 Brooks. 274 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Držte hlavu nahoru, chlapče. 275 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Díky. 276 00:20:17,675 --> 00:20:18,551 Whoa. 277 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Dostal jsem konkurz. 278 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Nemám co říct. 279 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 Nemám co říct. 280 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Není to tak pěkné jako-- 281 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Ne tak milé jako vy, mám podezření. 282 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Nikdy bych to neřekl. 283 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 Ale ona by, Gemma, To je smysl. 284 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 Dobře. 285 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Ne tak milé jako vy, mám podezření. 286 00:21:07,976 --> 00:21:09,643 Vidím způsob, jakým se na ni díváte. 287 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 - Boo! - Oh, můj bože! 288 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Hej. 289 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Takže to je velký sen, co? 290 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Herectví? 291 00:21:19,445 --> 00:21:20,654 Uh, jo. 292 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Jo, myslím, že ano. 293 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Víš, byl jsem uvnitř reklama jednou. 294 00:21:25,702 --> 00:21:27,661 Národní obchod s matracemi. 295 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Všichni řekli Měl jsem v tom budoucnost 296 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 Ale celou věc jsem našel být trochu vapid. 297 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 Víš? 298 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Hej, hm, chceš vidět Na čem pracuji? 299 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Jo, určitě. 300 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 Jo? 301 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Takže jsme toho chlapa dostali v dalším kole. 302 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 Chce politickou kariéru, 303 00:21:52,103 --> 00:21:55,731 Cestování, rodina, sláva, To vše samozřejmě. 304 00:21:55,732 --> 00:21:57,691 Všichni chtějí stejné hovno. 305 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Takže už mám jeho Kariérní věci mapovaly, že? 306 00:22:02,196 --> 00:22:03,030 Snadný. 307 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 Pro slávu, Mám pro to šablonu 308 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 V tuto chvíli. 309 00:22:06,701 --> 00:22:10,704 Ale věc, kterou jsem byl Useck na manželce tohoto chlapa. 310 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 Je to jako: „Chceš jen někdo, kdo se hodí do programu? 311 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Někdo, kdo kontroluje Všechny krabice? 312 00:22:17,128 --> 00:22:20,714 Nebo někoho, koho mohl Vlastně se zamilovat? “ 313 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 Víš? 314 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 A pokud ano ... 315 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 Kdo by byla? 316 00:22:35,146 --> 00:22:37,731 Počkejte. Smažte to! 317 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 Stačí to zkontrolovat. 318 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Takže vstoupím do klienta výběry do AI, 319 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 A to vyplivne vizuální prvky. 320 00:22:45,948 --> 00:22:47,033 Čím více podrobností, tím lépe. 321 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Žiji každý den naplno 322 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 zakořenění sám do současnosti. 323 00:22:55,124 --> 00:22:57,751 Cítím hluboký smysl svobody, 324 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 Každý den, velké dobrodružství. 325 00:23:00,671 --> 00:23:02,465 Ale co kdybych ti to řekl Měl jsem větší kontrolu? 326 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 ... Nejlepší umělec. 327 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 Můj partner miluje ... 328 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 Počkej, mám to být já? 329 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Co sakra? 330 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Jak jsi to udělal? 331 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 Smazat to. 332 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Víš, Mohl bych to nechat tady, 333 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 A za šest týdnů 334 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 Ten chlap by se probudil šíleně zamilovaný do tebe. 335 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Uvidíme se Na nějakém rohu ulice 336 00:23:23,069 --> 00:23:24,778 a pokusil se to pamatovat Odkud tě zná, 337 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 zda to bylo náhodné procházení 338 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 nebo možná jste seděli vedle Nedávno navzájem na letu. 339 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Ale pronásledoval tě jen pro šanci vás požádat. 340 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 To je docela děsivé že to můžete udělat. 341 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 Mohu dělat cokoli. 342 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Jako ta herecká kariéra z vás, 343 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 Stejně snadné, jak ho dokážu zamilovat se do tebe. 344 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 Mohl bych tě dát na televizní obrazovky a filmové billboardy, 345 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 A probudil by se přemýšlení Jsi další velká věc. 346 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 Víš dokonce Kolik producentů 347 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 A ředitelé, kteří se sem dostaneme? 348 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Hej, uh, ty mít přítele? 349 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 Žádný. 350 00:24:11,409 --> 00:24:12,826 Proč, chceš Naprogramovat mi jeden? 351 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Jo, to, nebo, um ... 352 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 Nevím, uh, květen- možná ... 353 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Možná bychom někdy mohli jít ven? 354 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 Ahoj. 355 00:24:33,347 --> 00:24:34,265 Vítejte. 356 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Jak se máte? 357 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Dělá mi to docela dobře, díky. 358 00:24:38,936 --> 00:24:40,688 Bethany si vezme headshot a resumé. 359 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Ó! Oh, to je- určitě. 360 00:24:46,235 --> 00:24:47,110 Dobře. 361 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Takže jděte do toho a stát na značce. 362 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Slate své jméno, vaše výška A část, kterou čtete, 363 00:24:52,408 --> 00:24:54,951 A my utíkáme scéna celou cestu, 364 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 A Kevin bude číst pro Charlese. 365 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Jak se máš? 366 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Nervový? 367 00:25:03,961 --> 00:25:04,878 Ne. 368 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Velký. 369 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Kdykoli jste připraveni. 370 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Ahoj, jsem Gemma Solomon, Jsem 5'7 ", 371 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 A čtu pro roli Mirandy. 372 00:25:19,769 --> 00:25:20,894 Víš, Dalo by se něco říct. 373 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Byl jsi tichý Celá jednotka. 374 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 Nemám co říct. 375 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 Měl jsi hezký čas? 376 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Ne tak milé jako vy, mám podezření. 377 00:25:29,695 --> 00:25:31,447 Existuje něco Chtěli jste mluvit? 378 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 Existuje něco na tvou mysl? 379 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Vidím způsob, jakým se na ni díváte. 380 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Nejsem blázen, Charlesi. 381 00:25:39,163 --> 00:25:40,580 Podívejte se na koho? 382 00:25:40,581 --> 00:25:41,539 Kaitlin. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,791 Je to vždy Kaitlin. 384 00:25:42,792 --> 00:25:44,000 Můj pracovní partner? 385 00:25:44,001 --> 00:25:44,960 Mirando, to je směšné- 386 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Jsi do ní zamilovaný, Charles! 387 00:25:46,879 --> 00:25:47,921 Jen to řekni! 388 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 Vidím to v cestě Podíváte se na ni! 389 00:25:51,968 --> 00:25:53,094 Nevím O čem mluvíš. 390 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Myslím, že jsi měl Příliš mnoho k pití. 391 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Kdy se to pro vás změnilo? 392 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 Pamatujete si ten okamžik? 393 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 Nevím Na čem se dostáváte. 394 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Díval jsi se na mě takhle. 395 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Díval jsi se na mě jako ... Jako bych byl vyroben z magie. 396 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Díval jsi se na mě A vaše oči se rozzářily. 397 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Kdy jsi mě přestal vidět? 398 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 Promluvme si o tom jindy. 399 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Jsi unavený, Pojďme se spát. 400 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Ne, já Nemůžu se dočkat až do rána! 401 00:26:24,333 --> 00:26:26,042 Každé ráno se probudím, A ty jsi pryč, 402 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 A vím, že jsi s ní A to 403 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 To vám stačí. 404 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 No, už to nemohu udělat. 405 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Zavřel jsi mě z tvého srdce. 406 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Jen mi řekni, abych šel, Charlese, A půjdu. 407 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Jen mi řekni, abych odešel. 408 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 Je to- je to velmi dobré. 409 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 Je to velmi dobré. 410 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Hm, díky, Gemmo. 411 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 To- to je vše? 412 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 - To je ono. - Dobře. 413 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Máme tě na pásku, Budeme v kontaktu. 414 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 Dobře. Dobře. 415 00:27:11,964 --> 00:27:12,882 Uh, Dakota? 416 00:27:33,694 --> 00:27:34,527 Hovno. 417 00:27:34,528 --> 00:27:35,488 Již? 418 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 Ahoj? 419 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 Mám statečně a plně znovu mi otevřel srdce. 420 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 Můj největší milostný příběh se odehrává kolem mě. 421 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Snadno se zamiluji. 422 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 Můj partner je hluboce přitahoval mě. 423 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 Přitahoval jsem Můj perfektní zápas do mého života. 424 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 Jsem na svém ideálu a zdravá váha. 425 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Opravdu mě baví to, co vidím Když se podívám do zrcadla. 426 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Cítím se tak dobře ve své vlastní kůži. 427 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 Mám skvělé držení těla A milujte moji podobu. 428 00:30:02,760 --> 00:30:03,719 Ahoj? 429 00:30:08,891 --> 00:30:12,185 Osvobodil jsem se Ze všech destruktivních pochybností 430 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 A strach. 431 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Nikdo není hodnější úspěchu než já. 432 00:30:24,240 --> 00:30:25,533 Olivie, je tam Něco tam! 433 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 - v kde? - v-- v místnosti! 434 00:30:27,576 --> 00:30:29,202 Je tu jako stvoření nebo něco tam. 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 - můžeš-- - A- klient? 436 00:30:30,287 --> 00:30:31,120 Ne, ne, není to klient. 437 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 Můžeš jen vypadat? Prosím. 438 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - Mohl byste jít vypadat? - Jo, dobře, dobře. 439 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 Dobře. 440 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 Zažívám průlom denní. 441 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 Pracuji v dokonalém zarovnání. 442 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 Jsem ... chůze 443 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 v plnosti můj potenciál. 444 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Měli byste se trochu spát. 445 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 snadno 446 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 a bez námahy se zvyšující se velikostí. 447 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 To je významný krok na mé životní cestě. 448 00:31:15,541 --> 00:31:16,374 Hej! 449 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 450 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Oh, můj bože, drž. 451 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Snažím se najít Klidné místo k mluvení. 452 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 Kde jsi? 453 00:31:21,463 --> 00:31:22,715 Jsem u Luke's. 454 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 Jeho rodiče jsou mimo město, Takže má lidi. 455 00:31:25,301 --> 00:31:26,259 Oh, můj bože, jak se máš? 456 00:31:26,260 --> 00:31:27,302 Řekni mi všechno! 457 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Jsem- jsem dobrý. 458 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Hm, jsem v pořádku. 459 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 Já-- Už jsem dostal práci. 460 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 Ale je to posun hřbitova, Takže moje hodiny jsou všechny zpět. 461 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 No, pokud to nefunguje, Vždy můžete přijít domů 462 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 a vrátit se ke mně. 463 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Právo. 464 00:31:41,483 --> 00:31:43,861 Prosím, Gemmo, nemůžu Postavte toto místo bez vás. 465 00:31:44,028 --> 00:31:44,902 Jak jsou všichni? 466 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Ach, dobře. To samé. 467 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Víš, jak to je. 468 00:31:48,699 --> 00:31:51,367 Moje sestra A Kyle kupují jejich dům. 469 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Mm. 470 00:31:52,578 --> 00:31:54,037 Jednou sekundu! 471 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Hm, no, jak je Luke? 472 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Oh, je v pořádku. 473 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 Je tam Hunter? 474 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Je. 475 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 Co? 476 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Hm, nevím. 477 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Nevím, jestli by ti to řekl nebo ne. 478 00:32:12,097 --> 00:32:13,306 Řekni mi co? 479 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Teď mi to musíte říct. 480 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 Jen- je tady s dívkou. 481 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Hunter je tam s dívkou? 482 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Jo, myslím, Nemyslím si, že je to vážné 483 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 Nebo cokoli, ale- jednu sekundu! 484 00:32:28,280 --> 00:32:31,324 No, řekl jsi něco k němu nebo ... 485 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 Jako co? 486 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Jako, nevím, „To bylo trochu rychlé“ nebo ... 487 00:32:38,290 --> 00:32:39,248 Jsem si jistý, že je to jen odskok, Klenot. 488 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Jen se snaží dostat se přes vás. 489 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Ježíš Kristus, oh, Můj bože, Gemma. 490 00:32:44,338 --> 00:32:45,255 Ten chlap mě nenechá na pokoji. 491 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Mohu vám zavolat zpět? Omlouvám se. 492 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 Uh, jo, jo, to je v pořádku. Jsem v pořádku. Jo. 493 00:32:48,384 --> 00:32:49,384 Dobře, omlouvám se. 494 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 - Slibuji, že ti zavolám zpět. - Dobře. 495 00:32:51,136 --> 00:32:52,011 Dobře. Sbohem. 496 00:32:52,012 --> 00:32:52,930 Sbohem! 497 00:33:04,733 --> 00:33:05,651 - Oh! - Jo. 498 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Počkej, kdo má svatbu? 499 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 Je to, um, můj přítel Hannah. 500 00:33:08,779 --> 00:33:10,446 Její-- její malá sestra se vdává. 501 00:33:10,447 --> 00:33:11,364 Její malá sestra? 502 00:33:11,365 --> 00:33:12,907 - Jo. - Oh! 503 00:33:13,826 --> 00:33:15,368 To je tak pěkné, Jen miluji svatby. 504 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 Už má moje šaty vybraly. 505 00:33:17,621 --> 00:33:18,539 Je sobota? 506 00:33:18,831 --> 00:33:19,789 - MM-HMM. - Oba jdeš? 507 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 - MM-HMM. - Aw ... 508 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, jen se ujistěte Chytíte kytici. 509 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 - Dobře. - Mami. 510 00:33:24,962 --> 00:33:25,921 Jo. 511 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Ne, ne! 512 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Počkejte, nechte mi vidět vaše podpaží. 513 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Jak se dostanu do vaší hlavy? 514 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 Co ty- ach! 515 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 Co chceš vědět? 516 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 Budeš mě milovat navždy? 517 00:33:56,326 --> 00:33:57,244 Doufám, že ano. 518 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 - Gemma! - Hej! 519 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Díky, že jste mě vyzvedli. 520 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 Není to neuvěřitelné? 521 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 Je to krásné. 522 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 Vyšel jsem sem jen abych vyčistil hlavu. 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,227 Zde. 524 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Takže, usadil jsi se? 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Máte nějaké konkurzy? 526 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 Ugh, já ... 527 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 Měl jsem jeden, Ale neslyšel jsem zpět. 528 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 Přijde to, když Nepotřebuješ to. 529 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 Je to prostě ... je to tak děsivé. 530 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Jako, co kdybych byl Celou tu dobu se vlastně špatně 531 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 A já vlastně Nemůžeš to tam udělat? 532 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Udělejte to kde? 533 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 Do místa, kde i Vždy si myslel, že budu. 534 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 No, nikdy nebudeš Udělejte to tam, 535 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 Takže můžete Rovněž přestaňte zkusit. 536 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 A všichni doma se jen snaží najít 537 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 a comfortable spot čekat na jejich životy. 538 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 A vím, že si všichni myslí že v tom selhám. 539 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 Ale prostě jsem tam nemohl zůstat. 540 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 Nemohl jsem to udělat. 541 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Máš tah, Volejte na neznámé. 542 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Všichni nejlepší to mají. 543 00:36:08,125 --> 00:36:10,585 Podívej, pokud přijde konkurz, 544 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 něco, co máš pravdu Neboť, já- dám vám vědět. 545 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 Mám tyto věci přijít Po celou dobu přes můj stůl. 546 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 Budeš? 547 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 Máš něco, Gemma. 548 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Nejsem si jistý, co, Ale tam je něco. 549 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 ... byly vytvořeny v souvislosti do série 550 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 loupeží z pohodlí to se táhlo napříč 551 00:36:35,152 --> 00:36:36,695 Los Angeles a Orange County Během několika posledních týdnů. 552 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 Oh, můj bože. 553 00:36:39,615 --> 00:36:41,574 Tyto zatčení přišlo po policii pronásledoval vozidlo 554 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 odpovídající zaznamenané 555 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 v obchodě s pohodlí CCTV kamera. 556 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Byli odebráni tři podezřelí do vazby pro loupeže. 557 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Ahoj, krásná. 558 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 Chci tě přivítat do noci vašich snů. 559 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Nyní vám řeknu Jak to bude fungovat. 560 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Pokoj devět! 561 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 - Kam mě bereš? - Po chodbě doprava. 562 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Kam mě bereš? 563 00:39:07,721 --> 00:39:09,764 Už to nemohu vzít! 564 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Prosím, nech mě jít! 565 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 Všichni tady zůstanete. 566 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 Hm, co to bylo? 567 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 Cloud Nine, první rok. 568 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 Co je Cloud Nine? 569 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 Je to nouzový postup. 570 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Spíš jako experiment. 571 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Pro ty, kteří, protože těžkých duševních chorob, 572 00:39:28,825 --> 00:39:30,743 představujte bezprostřední hrozbu pro sebe nebo ostatní. 573 00:39:30,744 --> 00:39:32,828 Ale co-- Co se s ní děje? 574 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Jaký je postup? 575 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 Skoro to samé jako Děláme pro naše pravidelné klienty. 576 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Pouze doba trvání je devět hodin místo šesti týdnů. 577 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Dostala koktejl DMT a Maois, 578 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 A nemá prakticky žádné slovo V jaké realitě ji vložíme. 579 00:39:44,341 --> 00:39:45,884 Jsou požádáni o přesný Stejné otázky, Olivia. 580 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Nejsou lucidní, jsou nemocní. 581 00:39:48,678 --> 00:39:50,263 Normální postup nutí klienty věřit 582 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 že jejich sny jsou možné. 583 00:39:52,182 --> 00:39:54,059 Cloud Nine je nutí věřit že se už staly. 584 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Měli jsme úspěch s cloudem devět 585 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 kde jiná ošetření nefungoval. 586 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 Pacient 221. 587 00:40:00,065 --> 00:40:00,898 Jo, dobře. 588 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Řekněte jí, co se stalo s 221. 589 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Myslím, doktore Shaffere, ona Ví, co dělá, že? 590 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 Všichni víme Co děláme, je- 591 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Nikdo neví, co dělají. 592 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 Tito lidé jsou klamní. 593 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 Jsou beznadějní. 594 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Myslím, není nic lepšího než jakákoli realita 595 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 jsou teď zaseknutí? 596 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 Pak je získejte sem, 597 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 ne v nějaké nové epizodě šílenství. 598 00:40:20,252 --> 00:40:22,795 Co se děje v cloudu je nevratný. 599 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 Je to restart celého systému. 600 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Nikdo se nevrátí stejně. 601 00:41:09,926 --> 00:41:10,886 Co? 602 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 Máte někdy truchlení Pro životy nežijete? 603 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Jako by se podíval na svůj život, a můžete předvídat 604 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Jak každá jiná cesta že byste mohli vzít 605 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 A rozvinout se, víš? 606 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 A můžete hádat, jak každý verze sebe sama 607 00:41:39,831 --> 00:41:40,749 By byl. 608 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 Ale nikdy to nevíte s jistotou. 609 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Je mi smutno. 610 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Ne tolik za to, co odcházím za mnou 611 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 Ale více pro ... 612 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 Cesta, která je správná vedle mého, víš? 613 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Jako bych to viděl nebo to cítím. 614 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Všechny věci Nebudu to dělat, 615 00:42:09,110 --> 00:42:10,153 a lidé, které se nesetkám, 616 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 a zkušenosti Nikdy nebudu mít. 617 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Dává to smysl? 618 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Jo. 619 00:45:04,744 --> 00:45:05,662 Ahoj? 620 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Gemma! 621 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Noe! 622 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Uh, myslel jsem si byli na přestávce. 623 00:45:22,887 --> 00:45:25,180 Jsi- ty jsi Práce v místnosti devět? 624 00:45:25,181 --> 00:45:28,100 Víš co, jsem vlastně rád Narazil jsem do tebe. 625 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Chtěl jsem se zeptat 626 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 Dotkl jsi se mého fotoaparátu? 627 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 Žádný. 628 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 Počkej, bude to bolet? 629 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Uh, můžete se vydat domů na noc. 630 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Mám všechno postaráno o. 631 00:45:44,409 --> 00:45:46,118 Poslední týden příští týden. 632 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Ujistěte se, že si odpočinete I když stále můžete. 633 00:45:55,086 --> 00:45:56,628 Jak jsi tedy přišel s názvem Max? 634 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Protože to nebylo Vaše křestní jméno, že? 635 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 Vaše jméno bylo Martha. 636 00:45:59,757 --> 00:46:01,885 Řekl bych ti, Ale pak bych tě musel zabít. 637 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 Ne, řekl bych ti, Ale je to jen legálně 638 00:46:04,179 --> 00:46:05,137 Nemám dovoleno říct. 639 00:46:05,138 --> 00:46:06,138 Opravdu? 640 00:46:06,139 --> 00:46:07,181 Brooks! 641 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Gemma, hej. 642 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Nevím, co děláš tento pátek, 643 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 Ale je tu párty v kopcích a spousta z nás jde 644 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 Pokud chcete přijít. 645 00:46:14,814 --> 00:46:18,692 Ach, sakra, um, přeji si, abych mohl, Ale já-- pracuji tento pátek. 646 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 Brooksi, jdeš V tomto autě? 647 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Počkejte, podívej, dítě, které vlastní Místo je režisér. 648 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Myslím, že to bude pro vás dobré. 649 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 Podívej, musím běžet Ale víš, 650 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 zastřelte mi text Pokud to dokážete. 651 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Okay, thanks. 652 00:46:30,163 --> 00:46:31,079 ... sám od Před třemi lety 653 00:46:31,080 --> 00:46:32,123 Přemýšlejte o tom, kde jste teď? 654 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 Opravdu o tom nemyslím můj život před Maxem. 655 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 Všechno to bylo takové rozostření, víš? 656 00:46:37,462 --> 00:46:39,171 Hej, je mi líto, že tě obtěžuji. 657 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 Jen ... 658 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 Měl jsem to opravdu velké Pop -up příležitosti 659 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 Tento pátek večer, 660 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 A přemýšlel jsem Pokud by tam byl nějaký způsob 661 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 Že byste mohli pokrýt mou směnu? 662 00:46:48,806 --> 00:46:49,640 Už jsem zůstal pozdě tento týden 663 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 vytáhnout tento cyklus, 664 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 A teď, s cloudem devět, 665 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 Nevíš ten druh hovno Zabývám se. 666 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Myslíš si, že by to bylo v pořádku Pokud jsem vyklouzl 667 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 Pro spravedlivé, jako hodinu? 668 00:47:00,360 --> 00:47:01,193 Gemma. 669 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Jen hodinu. 670 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Všichni tam stejně leželi, Nic se nikdy nestane. 671 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 Je to poslední víkend cyklu, Gemma. 672 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Pokud doktor Shaffer Zkontroluje bezpečnostní systém 673 00:47:09,827 --> 00:47:11,703 a vidí tě, když jste prostě odešli zatímco všichni spí, 674 00:47:11,704 --> 00:47:12,621 Budete vystřeleni. 675 00:47:12,622 --> 00:47:15,207 Ne, já vím, já vím, Já- ne. 676 00:47:15,208 --> 00:47:17,209 Jen ... 677 00:47:17,210 --> 00:47:19,211 Promiň, Olivie, já ... 678 00:47:19,212 --> 00:47:20,295 Přeji dobrou noc. 679 00:47:20,296 --> 00:47:21,213 Dobře. 680 00:47:21,214 --> 00:47:23,215 Uh, ty taky. 681 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 Hovno. 682 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 Jo, jo, jo. 683 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Zkontrolujte, zkontrolujte, zkontrolujte, Dobrý den, ahoj, ahoj, ahoj. 684 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Zkontrolujte, jo, jo, dva, dva-- 685 00:47:42,277 --> 00:47:44,236 Vezmu si jen Trochu víc Pokud můžu, člověče. 686 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 Počkej, vole, no tak, ne- 687 00:47:53,538 --> 00:47:54,371 Gemma, co jsi řekl Těm klukům? 688 00:47:54,372 --> 00:47:55,581 Já jen-nic, jen-- 689 00:47:55,582 --> 00:47:56,498 Prosím, řekněte mi to přesně co jsi řekl. 690 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Dobře, já jen ... 691 00:47:57,834 --> 00:48:00,252 Řekl jsem, že jsi opravdu jejich velký fanoušek jejich. 692 00:48:01,337 --> 00:48:03,338 A byl jsem- a zeptal jsem se jich 693 00:48:03,339 --> 00:48:04,591 Kdyby vypadali Pro dalšího kapela. 694 00:48:04,757 --> 00:48:05,757 Nebyl to velký problém, Bylo to jen-- 695 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Oh, můj bože, Co si myslíš? 696 00:48:08,720 --> 00:48:10,262 Jsem zvuková technika. Dostanete, co to znamená? 697 00:48:10,263 --> 00:48:12,306 Ti kluci jsou jako jeden Z mých oblíbených kapel, dobře. 698 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Tak to říkám-- je to ponižující, 699 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 Je to neprofesionální, A je to úplná neúcta 700 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 pro ně jako umělci. 701 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 Ale, Huntere, ty-- Říkáte, že umělci jako ty 702 00:48:20,064 --> 00:48:21,106 nejsou jedním z nich. 703 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 Co? Ne, chybí vám bod. 704 00:48:23,943 --> 00:48:25,277 - Co- ty-- ty máš - Co? 705 00:48:25,278 --> 00:48:26,278 Máte všechny tyto písně A ty jen-- 706 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Nikdy nehraješ a já-- 707 00:48:28,072 --> 00:48:28,906 Jen jsem se snažil pomoci Protože já-- 708 00:48:29,157 --> 00:48:30,574 Dobře, jo, Ale to není pomoc. 709 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Není to pomoc. 710 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Dobře? Jsi-- ach! - Dobře, co? 711 00:48:34,078 --> 00:48:35,287 Takže jsi jen- ty budeš Zůstaň tady 712 00:48:35,288 --> 00:48:36,956 A ty prostě budeš pracovat V obchodě vašeho otce navždy? 713 00:48:37,123 --> 00:48:38,374 Dobře, dobře. O tom je to. 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Dobře, skvěle, dobře, dobře. 715 00:48:40,251 --> 00:48:41,961 Víš co, přestaň se snažit Udělejte mě na někoho, co nejsem. 716 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 Dobře? 717 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Podívej, nemohu to udělat právě teď s tebou. 718 00:48:45,089 --> 00:48:46,298 Jako bych se tam musel vrátit. Jen-- 719 00:48:46,299 --> 00:48:48,300 Dobře, omlouvám se. Ne, Huntere, nemyslel jsem- 720 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Jen- prosím, měli byste jít. 721 00:48:52,305 --> 00:48:54,223 Víme, že máte velké sny. 722 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 V somniu, ty sny se může stát vaší realitou. 723 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Náš tým profesionálů 724 00:48:59,854 --> 00:49:02,522 Vytvořte šest týdnů Integrační program 725 00:49:02,523 --> 00:49:03,649 přizpůsobeno vám-- 726 00:49:05,276 --> 00:49:06,444 A vaše jedinečné sny. Používání Somnium's-- 727 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 Super, jsem všechny nastaveno. 728 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Byly odeslány čtení, A všichni jsou na noc. 729 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 Zní to dobře. Budu tady. 730 00:49:14,369 --> 00:49:15,411 ... nakonec se projevuje ... 731 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 Dobře. 732 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Užijte si svou noc s zombie. 733 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 Děkuju. 734 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Dobře, jděte na údržbu. 735 00:49:36,140 --> 00:49:37,100 Dobře, takže můžu ... 736 00:49:44,482 --> 00:49:45,441 Záložní protokol? 737 00:49:53,032 --> 00:49:53,865 Co? 738 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 Naskočte tady. 739 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Ahoj? 740 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Gemma! 741 00:50:10,925 --> 00:50:12,008 Noe! 742 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 Uh, myslel jsem, že jsi na přestávce. 743 00:50:17,306 --> 00:50:18,390 Co dělá? 744 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Relaxovat. 745 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Řekl jsem, uvolněte se. 746 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 Kolik... 747 00:50:31,821 --> 00:50:33,488 Proč mi to děláš? 748 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Dostat se sem. 749 00:51:50,316 --> 00:51:51,566 Hej. 750 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Jsem tak šťastný, že to zvládnete. 751 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Oh, nemohu zůstat ale velmi dlouho. 752 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 Toto je Dakota a Cate. 753 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate je neuvěřitelný zpěvák z Brooklynu 754 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 a Dakota je ctižádostivá Herečka jako vy. 755 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 Ahoj. 756 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Právě testovala pro pilota dnes. 757 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Líbí se mi vaše boty. 758 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Děkuju. 759 00:52:09,669 --> 00:52:10,502 A to je ... 760 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Říkají mi Cowboy. 761 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Howdy. 762 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 Co se děje! 763 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Vítejte v budoucnosti. 764 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 Lovec? 765 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 Hej! 766 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 Hej. 767 00:53:10,229 --> 00:53:11,605 Berete také dech? 768 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Hm, něco takového. 769 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Hm, Brooks řekl v limuzíně Právě jste testovali na pilota? 770 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 To je tak cool. 771 00:53:20,406 --> 00:53:21,615 Nedostal jsem to. 772 00:53:21,616 --> 00:53:23,575 Právě jsem dostal text. 773 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Oh, um, omlouvám se. 774 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 Byl to můj čtvrtý test letos. 775 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 A pro všechny jsem to já proti jedné další dívce. 776 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 Je to jako někdo hraní nějakého nemocného vtipu. 777 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 Ale jsi tak blízko. 778 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Myslím, že jsi v místnosti. 779 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 Blízcí neznamená nic. 780 00:53:45,014 --> 00:53:47,599 Close znamená jen stydí se dost dobrý. 781 00:53:47,600 --> 00:53:48,558 No, já jsem ... 782 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Jsem si to jistý Brzy si něco zarezervujete. 783 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 Byl jsem v tom 15 let, Gemma. 784 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Ani nevím jaký je normální život 785 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 mimo to už. 786 00:53:59,695 --> 00:54:00,863 Nemyslím si Už to dokážu. 787 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Hej, ne- to neříkej. 788 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 Chceš, um, 789 00:54:05,826 --> 00:54:07,244 Chceš se jen vrátit na stranu? 790 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Můžeme se bavit. 791 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 Jdeš. 792 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 Budu za minutu venku. 793 00:54:11,958 --> 00:54:13,501 Jsi si jistý? Pokud chcete, můžu s vámi počkat. 794 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Budu za minutu dole. 795 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Dobře, dobře. 796 00:54:30,935 --> 00:54:32,644 Ztratil jsem tě tam. 797 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Hm, pravděpodobně bych měl být Vracet se na kliniku. 798 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Jsi v pořádku? 799 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Studený? 800 00:54:38,734 --> 00:54:39,694 Trochu. 801 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Zde. 802 00:54:42,738 --> 00:54:44,656 - Bavíš se? - Jo. 803 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 Setkáváte se s lidmi? 804 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Hm, druh, jo. 805 00:54:48,953 --> 00:54:50,537 Viděl jsi tam Max? 806 00:54:50,538 --> 00:54:51,454 Žádný. 807 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 Je tam. 808 00:54:52,790 --> 00:54:54,207 Ne, opravdu. Ty-- musíte vypadat skvěle. 809 00:54:54,208 --> 00:54:55,917 Chce s vámi mluvit. 810 00:54:55,918 --> 00:54:56,835 Ona ano? 811 00:54:56,836 --> 00:54:57,752 Mm-hmm. 812 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Jděte do toho. 813 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Jít. 814 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Gemma! 815 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 Hej. 816 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate mi říká, že si vybrala Dnes jste z somnia. 817 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 W-- Co jsi tam dělal? 818 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 To je-- Právě tam pracuji. 819 00:55:21,777 --> 00:55:22,694 Žádné hovno. 820 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Kámo. 821 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Dobře, Gemmo, to místo úplně změnil můj život 822 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 Před několika lety. 823 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Jako den a noc. 824 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Byla úplně předtím jiná osoba. 825 00:55:34,165 --> 00:55:35,707 - Opravdu? - Jo. 826 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Myslím, že jsem nešel na výběr. 827 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Víš, co tím myslím? 828 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 Ale jako to je kde Měl jsem znovuzrození. 829 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 A podívej, nikdo to neví Ale my tři. 830 00:55:45,509 --> 00:55:46,427 Podívejte se na to. 831 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 Řekli, že jsem číslo 221. 832 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Šel jsem do kómatu A skoro jsem tam zemřel. 833 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Byli připraveni vytáhnout zástrčku A pak jednoho dne jsem se probudil 834 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 A já jsem byl Max. 835 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 Dobře. 836 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Přeji dobrou noc. 837 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 Dostala se sem. 838 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mm-hmm. 839 00:56:11,118 --> 00:56:12,744 Jo, je naštvaná. 840 00:56:12,745 --> 00:56:15,747 A já znám toto palbu, rehiring, 841 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 vyjímá to z ní. 842 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 Co? 843 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 844 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Ne, ne, tři dny? 845 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 Co? 846 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 Dobře. 847 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Přemýšlejte, Gemmo. 848 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Jen přemýšlejte. 849 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 - Hej, hej. - Tam je. 850 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Pojďte dál, pojď. 851 00:59:35,030 --> 00:59:35,990 Hej, nemohu zůstat dlouho. 852 00:59:36,115 --> 00:59:37,532 Já-- mám schůzku v Hollywoodu. 853 00:59:37,533 --> 00:59:40,952 Já jen-- já-- jsem si myslel že bys bys, um, 854 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 že byste chtěli bundu zadní. 855 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 Tady to je. 856 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 Mohu s tebou být rovný? 857 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Jo. Jo, samozřejmě. 858 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Bojím se o tebe. 859 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 Jsi v pořádku? 860 00:59:57,678 --> 00:59:58,554 Hm ... 861 00:59:59,305 --> 01:00:00,138 Jo, já-- 862 01:00:00,139 --> 01:00:01,764 Jo, myslím, byl jsem ... 863 01:00:01,765 --> 01:00:03,975 Cítil jsem se, jako v poslední době málo 864 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 Ale jsem v pořádku. 865 01:00:07,229 --> 01:00:09,063 - jsi si jistý? - Jo. 866 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Jo? 867 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Jo. 868 01:00:14,570 --> 01:00:17,823 Dobře. 869 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 Zavolám ti. 870 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 No, počkej, nemůžeš jen zůstat Chvíli? 871 01:00:26,081 --> 01:00:27,041 Na co jde? 872 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 Prosím, prosím Jen zůstaňte na chvíli. 873 01:00:28,667 --> 01:00:30,960 Jen- prostě nechci být právě teď sám se sebou. 874 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Prosím. 875 01:00:32,796 --> 01:00:33,756 Jen ... 876 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 Potřebuji- potřebuji trochu pomoci. 877 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 - Malá pomoc? - Jo. 878 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 Protože jsi řekl- řekl jsi Pomohl jsi mi. 879 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Řekl jsi, že to budeš Pomozte mi získat konkurz, že? 880 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 A pak jsi řekl, že můžete Pomozte mi postavit se na nohy, že? 881 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Pamatuješ? 882 01:00:56,362 --> 01:00:58,613 Protože já-- Vím, že to vypadá špatně. 883 01:00:58,614 --> 01:00:59,530 Vím to. 884 01:00:59,531 --> 01:01:01,032 Jen ... 885 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 Vím, že to zvládnu. 886 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 Vím, že můžu. 887 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 Ale-- ale předpokládal jsi říct mi, kde začít. 888 01:01:11,919 --> 01:01:12,795 Probuď se, Gemma. 889 01:01:14,129 --> 01:01:15,005 Jsi tady. 890 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Jsi v tom. 891 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Není to začátek. 892 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Poslouchej mě. 893 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Posloucháš? 894 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Jo. 895 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 Žádný jiný okamžik 896 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 Ale tohle je skutečné. 897 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Nic jiného nezáleží. 898 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Nic jiného neexistuje. 899 01:01:55,838 --> 01:01:56,713 Ale... 900 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 Ale není to to, co jste chtěli? 901 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 Co jsem chtěl? 902 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 To je rozdíl Mezi vámi a mnou, miláčku. 903 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Kdyby to bylo to, co jsem chtěl ... 904 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 Právě bych se natáhl ... 905 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 a vzal to. 906 01:02:21,447 --> 01:02:23,114 Počkejte, Brooks. 907 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 Brooks. Prosím jen-- 908 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 Řekl jsem ti, že jsem viděl Něco ve vás, 909 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 Ale potřebuji, abys to viděl v sobě. 910 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 Ale můžeš jen- jen Řekni mi, kde hledat? 911 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Prosím, řekněte mi to kde hledat. 912 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 Příště jste tváří v tvář 913 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 s jakýmkoli děsivým tolik... 914 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 vypadáš to mrtvý do očí. 915 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Tam. 916 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 To je místo, kde začnete. 917 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 Máte jednu neslýchanou zprávu. 918 01:03:24,426 --> 01:03:25,343 Se železem. Jo. 919 01:03:25,344 --> 01:03:26,469 Opravdu? 920 01:03:26,470 --> 01:03:27,386 Jo, to je smysl. 921 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 Někdo mi to řekl předtím to vypadám 922 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 Ten vole Brandon. 923 01:03:33,060 --> 01:03:34,185 Myslím, že někoho voláš. 924 01:03:34,186 --> 01:03:35,103 Oh, kurva. 925 01:03:35,270 --> 01:03:36,187 Konec zprávy. 926 01:03:38,857 --> 01:03:42,193 Gemma. 927 01:03:43,111 --> 01:03:44,195 Oh, už Leavin? 928 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, co sakra? 929 01:03:46,073 --> 01:03:47,366 Dobře, no, neměl jsi do prdele přijít 930 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 Pokud jste tu nechtěli být. 931 01:03:48,867 --> 01:03:50,201 Gemma. 932 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 Vypadá to, že se bavila. 933 01:04:03,382 --> 01:04:05,216 Do dvou celých let společně. 934 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 Promluvíme si 935 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 nebo tu prostě budeme sedět v tichu? 936 01:04:49,344 --> 01:04:50,261 Nevím. Já jen-- 937 01:04:50,262 --> 01:04:51,554 Už s tebou nemůžu bojovat, Gemma. 938 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 Opravdu to nemám ve mně. 939 01:04:52,889 --> 01:04:54,098 No, nechci už bojovat. 940 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 Omlouvám se, 941 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 Ale můj svět je trochu právě teď na mě 942 01:04:57,603 --> 01:04:59,270 a já-- mám pocit, že mám pronásledovat tě 943 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 dostat slovo dovnitř. 944 01:05:01,732 --> 01:05:03,190 Jen si nemyslím Budu vám to říct 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 co chceš slyšet. 946 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 No, pak mi to jen řekni pravda. 947 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 Co ty- nejsi si jistý o LA? 948 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Gemma, nikdy jsem nechtěl jít do la. 949 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 No, co? Chceš ... 950 01:05:26,423 --> 01:05:28,299 Chceš vidět jiné dívky nebo-- 951 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 Ne, Bože, není to o tom. 952 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Nechci vidět jiné dívky. 953 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 Ne. 954 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 Byl bych svobodný Kdybych nebyl s tebou. 955 01:05:37,809 --> 01:05:39,393 Tak co, jen ty Už mě nemiluješ? 956 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Ach, no tak, neříkej to. To není ... 957 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 Samozřejmě. 958 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 To není to, co chcete, Gemma. 959 01:05:51,239 --> 01:05:52,365 - Jak víš, co chci? - Nejsem to, co chceš. 960 01:05:52,366 --> 01:05:54,409 - Nevíš, co chci. - Ano, já vím. Of course I do. 961 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 Znám tě. 962 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 Znám tě. 963 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 - Drž hubu. - Já ano. 964 01:06:04,878 --> 01:06:06,420 Myslím, že si to nejprve pamatuji den, kdy jsme se setkali 965 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 A byl jsi jako, „Chci být herečkou. 966 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 Půjdu do LA. “ 967 01:06:11,927 --> 01:06:13,178 Musíš Jděte následovat své sny. 968 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Opravdu nemůžu být ten chlap To tě před tím zabrání. 969 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Není tu nic jiného Pro vás, Gemma, kromě mě. 970 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 To je opravdu to, co chcete? 971 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Podívej mě do očí, Právě teď, Huntere. 972 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 A řekni mi ... 973 01:06:36,952 --> 01:06:38,369 A řekni mi, že to je ono. 974 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 Nemohu to udělat. 975 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Nemohu to udělat. 976 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Nemohu. 977 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 Nemohu to udělat. 978 01:07:25,250 --> 01:07:26,168 Dobře. 979 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Běžíš sám letenka. 980 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angeles. 981 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Jeden způsob. 982 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 Ahoj? 983 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 Co ode mě chceš? 984 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 Jen se uvolněte. 985 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Přijdu tě dostat v devět 986 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 A půjdeš domů zapomenout Toto místo kdy existovalo. 987 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 Myslel jsem, že to mohlo skončit Jinak pro nás. 988 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 Ale musím ti to dát. 989 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Přišel jsi na to všechno mnohem rychleji 990 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 než poslední spánek. 991 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Sladké sny, Gemma. 992 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 Dobrý večer a vítejte do cloudu devět. 993 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 My, v somniu, jsme navrhli 994 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 Program zrychleného snu Jen pro vás. 995 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Ležet, Uvolněte se do polohy spánku, 996 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 a dovolte nám udělat vaše nejdivočejší sny 997 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 splnit. 998 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 To je jen sen. 999 01:10:55,877 --> 01:10:57,628 Mm, ne, ne, To je jen sen. 1000 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 To je jen sen, drahokam. 1001 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 Kde jsem? 1002 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 Kde jsem? 1003 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 Ne. Prosím, ne. 1004 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 Ne, ne, ne, ne, ne. 1005 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Ne, ne, ne, ne, ne, Dostaňte mě odtud! 1006 01:12:04,237 --> 01:12:05,196 Noe! 1007 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noah, prosím! 1008 01:12:07,407 --> 01:12:09,700 Prosím, dejte mě odtud, Noe! 1009 01:12:37,812 --> 01:12:39,064 Gemma! 1010 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 Oh, díky bohu. 1011 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 Tam jsi! 1012 01:12:41,649 --> 01:12:42,483 Kde jsi byl? 1013 01:12:42,484 --> 01:12:43,734 No tak, musíme jít! 1014 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 Dobře. Tímto způsobem. 1015 01:12:45,320 --> 01:12:46,529 Našel jsi ji? Prošla šatníkem? 1016 01:12:46,696 --> 01:12:47,571 Uh, není čas na šatník. 1017 01:12:47,572 --> 01:12:48,614 Vypadá skvěle. 1018 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 Potřebuji tě, lidi teď v křídle. 1019 01:12:49,866 --> 01:12:51,075 Jo, teď jsem ji dostal, Chodíme. 1020 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 ... dnes večer. 1021 01:12:52,368 --> 01:12:53,577 Viděl jsi ji všude letos, 1022 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 o filmu a televizi, 1023 01:12:54,829 --> 01:12:55,746 on billboards, Na obálkách časopisů. 1024 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Oh, ahoj, Gemmo. Tak rád tě poznávám. 1025 01:12:58,166 --> 01:12:59,084 Jsem takový fanoušek. 1026 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 Měli bychom tedy přinést teď jí? 1027 01:13:01,336 --> 01:13:02,170 Jsi připraven? 1028 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Připraven na co? 1029 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Showtime. 1030 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 Dobře, no, dejte jí Vřelé přivítání, všichni. 1031 01:13:10,678 --> 01:13:12,763 Gemma Solomon! 1032 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 Ahoj! 1033 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 Toto je poprvé Setkáme se. 1034 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Hm, moc děkuji, Gemmo, za to, že si vzal čas 1035 01:13:36,204 --> 01:13:37,247 vašeho nabitého programu připojit se k nám. 1036 01:13:38,832 --> 01:13:40,499 Takže to bylo skutečné vírový rok pro vás, že? 1037 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 S back-to-back Hity pokladny 1038 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 a nejvíce hlavní role Očekávané televizní seriály. 1039 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 Takže nám musíte říct- 1040 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 Vždycky jsi to věděl Zvládl bys to tady? 1041 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Oh, um ... 1042 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Omlouvám se, ne- 1043 01:13:59,144 --> 01:14:00,687 Opravdu nevím kde jsem právě teď. 1044 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 Hm ... 1045 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 To se děje. To, to je-to je-- 1046 01:14:06,901 --> 01:14:07,902 To je opravdu-- to se děje? 1047 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Dobře, pojďme- buďme upřímní. 1048 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Jsi americká zlatíčko. Právo? 1049 01:14:15,702 --> 01:14:18,787 Dívka s malými městy s velkými sny kdo to dělá celou cestu. 1050 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Jsi inspirace. 1051 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Jakou radu byste měli Dejte někomu jako vy 1052 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 Kdo je tam Sledování právě teď? 1053 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Opravdu nevím, co říct protože... 1054 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ... dveře byly právě otevřené A tak jsem se sem dostal. 1055 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 Právě jsem skončil tady. 1056 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 Ó. 1057 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Dobře, řekni nám, um, řekni nám o některých lidech 1058 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 kdo vás po cestě inspiroval. 1059 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Přišel jsi tak daleko. 1060 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Musí existovat tolik lidí To vás inspirovalo! 1061 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Hm ... 1062 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 Já ... 1063 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Opravdu nikoho nemám. 1064 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Chci říct, já-- Měl jsem své přátele doma, 1065 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 Jako Hannah a Luke, ale ... 1066 01:15:05,418 --> 01:15:06,669 Ale opravdu si nemysleli že jsem byl- 1067 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 Udělal jsem to. 1068 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 A pak moji rodiče, 1069 01:15:11,799 --> 01:15:12,967 Pravděpodobně by měli byl šťastnější 1070 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 Kdybych jen zůstal doma a převzal rodinnou večeři. 1071 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 Nikdo není vůbec? 1072 01:15:20,975 --> 01:15:22,559 Myslím, jsem si jistý, že tam mu-- 1073 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 Co- co s tím udělám? 1074 01:15:27,857 --> 01:15:29,900 Hm, omlouvám se. 1075 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 Omlouvám se, Protože bych neměl-- 1076 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 Hm, neměl bych tu být 'příčina... 1077 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Nejsem na to připraven. Jsem tak- je mi to moc líto. Promiň! 1078 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 I d-- já-- jdu. 1079 01:15:41,537 --> 01:15:42,497 Co? 1080 01:15:43,748 --> 01:15:45,916 Gemma? Počkejte! 1081 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 - Gemma, vrať se! - Oh, ne. 1082 01:16:12,944 --> 01:16:14,945 Dobře, dobře, dobře. 1083 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Přemýšlejte, přemýšlejte, myslím, Gemmo. 1084 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 To je sen. 1085 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 Tohle- to je sen. 1086 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 A pokud je to sen ... 1087 01:16:20,785 --> 01:16:23,036 Pokud je to sen, Můžete se probudit, dobře? 1088 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Probuďte se. Probuď se! 1089 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 No tak, pojď, no tak, No tak. 1090 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Prosím, probuď se! 1091 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Probudit se. Probudit se. 1092 01:16:30,378 --> 01:16:32,004 Probuď se, probuď se! 1093 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Probuď se! 1094 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Prosím, Noe, Prosím, nech mě ven! 1095 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Nebudu- nebudu Řekni někomu, přísahám. 1096 01:16:39,595 --> 01:16:42,347 Jsem-- já odejdu a já-- Zmizím navždy. 1097 01:16:42,348 --> 01:16:43,265 Prosím! 1098 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 Večeře? 1099 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 Gemma. 1100 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Lovec? 1101 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Vrátil jsi se. 1102 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Čekal jsem na tebe. 1103 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Všechno může jít Zpět k tomu, jak to bylo. 1104 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 Nepamatuješ si? 1105 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 Pamatuji si. 1106 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Samozřejmě to dělám. 1107 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 Dobrý. 1108 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 Pak zůstaňte tentokrát. 1109 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Opravdu můžu zůstat? 1110 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Ano, samozřejmě můžete. 1111 01:18:32,917 --> 01:18:34,084 Počkejte. 1112 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 Ale... 1113 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 Ale co? 1114 01:18:37,964 --> 01:18:39,006 Mohli byste změnit názor. 1115 01:18:39,173 --> 01:18:40,466 Co si myslíš uděláš? 1116 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, ztratil jsi práci. 1117 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Vykopneš vašeho bytu. 1118 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 Nerad vám to zlomím, Ale vaši staří přátelé 1119 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 všichni se posunuli dál, 1120 01:18:50,977 --> 01:18:52,186 A všichni víme Nemůžete vyrobit nové. 1121 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 Ne, Huntere, Stop. Prosím. 1122 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Jak dlouho jste byli v LA? 1123 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 A udělal jsi to ... 1124 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ...nikde. 1125 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Oh, zlatíčko, je mi to moc líto. 1126 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Selhal jsi. 1127 01:19:14,208 --> 01:19:16,168 Čelit tomu, Gemma, nejsi dost 1128 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 A nikdy nebudeš. 1129 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 Ne. Stop, Huntere. To není pravda. 1130 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 Jen zůstaňte tady se mnou kde jsi v bezpečí 1131 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 A ty Nemusíme se bát. 1132 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 Nebo co? 1133 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Chceš ... 1134 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 Chceš nás všechny opustit and go live your dream life? 1135 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Jak bys to věděl? 1136 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 Pamatuješ si toho chlapce, Huntere? 1137 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Myslím, že jsme to opravdu zkusili. 1138 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 Budeš mě milovat navždy? 1139 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 Máte někdy truchlení na životy Nebudeš žít? 1140 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 Každý vám chybí, Gemmo. 1141 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 Moji rodiče mi to řekli Dům se konečně prodal. 1142 01:20:19,023 --> 01:20:19,856 Šel jsem na Lukeovu párty Tomu říct Hunterovi. 1143 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Vypadá to, že se bavila. 1144 01:20:20,942 --> 01:20:22,108 Ale nechtěl odejít. 1145 01:20:22,109 --> 01:20:23,193 Nemyslím si, že můžu už to udělejte. 1146 01:20:23,194 --> 01:20:24,110 Co děláš? 1147 01:20:24,111 --> 01:20:25,196 Hannah nikdy opouštět toto místo. 1148 01:20:25,363 --> 01:20:27,364 Je naivní myslet Mohl bych to udělat? 1149 01:20:27,365 --> 01:20:29,199 Víš co, přestaň se snažit Udělejte mě na někoho, co nejsem, 1150 01:20:29,200 --> 01:20:30,116 Dobře? 1151 01:20:31,702 --> 01:20:32,619 Skoro jsem tam zemřel. 1152 01:20:32,620 --> 01:20:33,537 Jsem jen nikdo. 1153 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Vzdejte se, Gemma. 1154 01:20:34,539 --> 01:20:35,455 Kdo si dělám srandu? Vzdát se. 1155 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 Jen se vzdejte. 1156 01:20:38,292 --> 01:20:40,293 Klid! 1157 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Miloval jsem tě, Huntere. 1158 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Já- udělal jsem to. 1159 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 Ale nejsi skutečný. 1160 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 Je-- Zbývá tu nic. 1161 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 To je- to je kde to skončilo. 1162 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Kdo bych ho nechal if he didn't wanna stay? 1163 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 To není to, co je láska. 1164 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 Vím, protože mi ukázal. 1165 01:21:29,343 --> 01:21:32,262 Láska je ... je osvobodit se. 1166 01:25:19,365 --> 01:25:20,241 Gemma? 1167 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Gemma! 1168 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Jak-- jak se-- 1169 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 H-- jak ses ... 1170 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 Gemma? 1171 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 Co je to? 1172 01:25:50,187 --> 01:25:51,229 ... Skutečný bdělý život. 1173 01:25:51,230 --> 01:25:53,983 Je tu pevný disk, pravá police nahoře. 1174 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Měli byste se podívat. 1175 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 Breaking News, Los Angeles Underground Clinic Somnium, 1176 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 Jakmile se říkalo výroby snů splnit, 1177 01:26:32,396 --> 01:26:35,565 uzavírá dnes po 16 letech v provozu. 1178 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 Uzavření přichází jen dny Po bývalém somniu zaměstnanec, 1179 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkes, byl zatčen a obviněn z únosu 1180 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 a požehnaný útok po Bývalý spolupracovník přišel 1181 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 s video důkazy. 1182 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Ahoj? 1183 01:26:59,798 --> 01:27:01,591 Ahoj, uh, snažím se Dosahujte Gemma Solomon. 1184 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 To je ona. 1185 01:27:03,052 --> 01:27:03,885 Ahoj, Gemma. 1186 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 Jmenuji se Denise. 1187 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Nejsem si jistý Pokud si mě pamatujete, 1188 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 Ale já jsem ředitel castingu Pro film hovor. 1189 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Čtete pro Část Mirandy Před několika měsíci, 1190 01:27:13,145 --> 01:27:15,605 Ale bohužel jsme měli nějaké Povolení problémů 1191 01:27:15,606 --> 01:27:17,607 a nakonec tlačil natáčení. 1192 01:27:17,608 --> 01:27:18,775 Ale volám 1193 01:27:18,776 --> 01:27:20,319 Protože jsme konečně Opět se věci pohybují 1194 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 A my všichni, každý z nás, vzpomněl si na váš konkurz. 1195 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 Vím, že to bylo chvíli Ale pokud máte stále zájem, 1196 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 Chtěli bychom nabídnout ty role. 1197 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 Co si myslíš?